Hace un par de semanas adquirí el hábito de escuchar las radios de la BBC. Esto no solo hace mi trabajo más llevadero, sino que además entrena mi oído o lo complace, dependiendo del programa que escuche. No podría estar más satisfecho, ya que si bien no he bajado de peso, la riqueza de estaciones es fenomenal: hay 11 estaciones en la cadena, más 5 estaciones nacionales y 40 locales. También es exquisita la oferta sonora de programas, que van desde el festival de música de Glastonbury hasta la dramatización de obras de John le Carré, pasando por debates sobre conflictos éticos y la radionovela más antigua del mundo.

Soy muy conciente de que la mayoría de los que leen este blog no hablan inglés, pero también sé, porque algo sé, que a veces hacen excepciones para ciertas obras cuya lectura en el original es casi una necesidad, una vez pasadas postergaciones más o menos longitudinarias. Hablo de obras de Joyce, Shakespeare o Kerouac. También hablo de poesía.

Poetry Please es un programa semanal de la estación BBC 4. Desde hace más de 25 años sus oyentes tienen el privilegio de pedir y escuchar poemas leídos por un reparto de actores bien entrenados, que han incluido nombres de la talla y el corte de Judi Dench o Ian McKellen. Su presentador es Roger McGough, y sus oyentes, con suerte (la suya y la mía), serán ustedes. La mayoría de los poemas son de autores ingleses o norteamericanos, pero también han aparecido traducciones. Un plato atractivo para aquellos ansiosos de declamaciones que enriquecen el texto en vez de incapacitarlo.