Hace tiempo, mucho tiempo, que quiero escribir sobre TED. Es una organización sin fines de lucro orientada a la difusión de ideas que merecen dicha difusión (“Ideas worth spreading”). Organizan conferencias periódicas (tradicionalmente en EE. UU., pero han empezado a recorrer diferentes ciudades) en las que distintas personas comunican sus ideas para el mejoramiento de determinada área de la humanidad. Las temáticas varían; van desde las políticas alimentarias hasta el desarrollo de mejores enchufes para evitar incendios, pasando por la genética y la Biblia. Entre las personas que han hablado en TED se cuentan grandes nombres (Al Gore, Bill Gates, Stephen Hawking) y profesores universitarios. También hay números musicales (Kaki King se presentó allí hace algunos años), dancísticos y cómicos. Según el sitio web, y esta es una descripción muy cierta, los temas incluyen “tecnología, entretenimiento, diseño, ciencia, negocios, problemas mundiales, filantropía y el arte.”

¿Qué evitó que escribiera sobre esto antes? La seguridad de que la mayoría de los que me leyeran no hablarían inglés, o solo podrían leerlo. Y a eso apunta una nueva acción de TED: uniendo a traductores voluntarios (entre los que me cuento), comenzaron el subtitulado sistemático de todas las charlas. Además, los subtítulos en inglés se incluyen por defecto en cada charla, una ventaja para aquellos que no entiendan bien la voz hablada pero sí lo escrito.

De las 470 charlas en inglés ya hay 85 traducidas al castellano, y más en camino. Recomiendo encarecidamente las siguientes. Mi recomendación significa, a grandes rasgos, “dejen lo que sea que estén haciendo y véanlas”. Luego, que la curiosidad los guíe.

Dan Ariely pregunta “¿tenemos control de nuestras decisiones?”
Hans Rosling sobre el HIV: Nuevos datos y asombrosos gráficos
James Nachtwey lucha contra la XDR-TB
Wade Davis visita culturas en peligro

Agregado: Link (temporal) a la charla más extensa de James Nachtwey, aceptando el premio TED 2007.